Jaklin Çelik
Jaklin Çelik was born in Diyarbakır, but at a young age moved with her parents to Kumkapı, Istanbul. She studied at the Surp Mesropyan Armenian primary school and at the Çemberlitaş High School. Çelik, who worked as both a columnist and editor for Agos, the Turkish-Armenian Istanbul based paper, has also published stories and interviews in various journals.
In 1999 she won honourable mention in the Yaşar Nabi Nayır Short Story Awards. Her short stories are collected in three books: Kum Saatinde Kumpkapı ( The Hour Glass of Kumkapı , 2000), Yılanın Yolu ( The Snake’s Trail, 2003) and Kaçak Yolcu ( Stowaway, 2005).
1968 yılında Diyarbakır’da doğdu,1970’te ailesiyle birlikte İstanbul, Kumkapı’ya yerleşti. İlkokul eğitimini Surp Mesropyan Ermeni okulunda okudu, daha sonra Çemberlitaş Lisesine gitti. Eğitimini 7’inci sınıfta yarım bıraktı. İş hayatına atıldı. Çok çeşitli işlerde çalıştı.
İstanbul’da Ermenice-Türkçe yayınlanan Agos Gazetesinde basın yayın sayfası editörlüğü ve köşe yazarlığı yapan Çelik’in çeşitli kitap ekleri ve edebiyat dergilerinde yazı ve öyküleri yayımlanmaktadır. 1999’da Yaşar Nabi Nayır Hikaye Ödüllerinde mansiyon kazandı. Hikayelerini üç kitapta topladı: Kum Saatinde Kumkapı (2000), Yılanın Yolu (2003) ve Kaçak Yolcu (2005)
2001’de Türkiye’nin 35 şehrinde, çeşitli dönemlerden kalma kiliselerin fotoğraflarını çekti. 2006’da TESEV (Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etüdler Vakfı) tarafından yayınlanan “Türkiye’de yerinden edilme sonrası vatandaşlığın inşası” kitabı projesi kapsamında zorunlu göçle ilgili bir belgesel film ve bir sergi düzenledi.
News
Word Express in Scotland
9th - 15th August
See a new generation of talented poets and translators Raman Mundair,
Ryan van Wynkle, Marko Pogačar,
Found in Translation
"I’ve got this sickly taste in my mouth... "
an extract and video from Sian Melangell Dafydd's
The Third Thing
"Sitting up on the bed, you strain and plunge like a frogman among
wobbegong dorsal fins."
three poems from Radu Vancu