Zaza Koshkadze


Zaza Koshkadze (real name Levan Tsertsvadze) was born in 1982 and graduated in Georgian folk music from the Institute of Traditional and Contemporary Art in Tbilisi. He co-founded the “Net Of Alternative Poetry”, and later “Pink Bus” with other young poets and artists, creating unusual encounters between poetry and (sometimes unwitting) audiences.  The Pink Bus anthology published in 2007 became a bestseller.  In 2009, he made a “trash movie” about Georgian poetesses. Koshkadze is currently preparing to publish a collection of his poetry, which has long been rejected by publishing houses for being “too provocative”. Furthermore, he has translated Chuck Palahniuk’s Fight Club and Charles Bukowski’s poems into Georgian. Zaza Koshkadze has just finished his first novel, which will be published later in 2011 and will also be the first original horror novel to be published in Georgia. He also created the first Georgian horror and sci-fi website The idea is for it to be a virtual workshop for crafting the genres and also aims to get Georgian-Caucasian legends and myths more popular and thereby inspire contemporary writers and directors. Moreover, since 2011, the author has his own section, "koshka trip", in the magazine PEACETIME, featuring stories about trips he made, people he met and everything else that seems interesting to him.


'I like to use the languages of the various arts – literature, music, theatre...I think that is the spirit of the modern global era.'- poet Ivan Hristov spoke to SJ Fowler of 3AM magazine about the evolution of the contemporary Bulgarian poetry scene.


Cosmin Borza discusses the work of Romania's 'Generation 2000' poets, including Radu Vancu and Claudiu Komartin in an essay at Asymptote.


At the Sofia Poetics festival, which was organised by Word Express participant Ivan Hristov, Scottish based poet Ryan Van Winkle caught up with fellow festival guests SJ Fowler and Tomasz Rózycki. To hear Fowler and Rózycki discussing their work and reading some of their poetry, listen to the Scottish Poetry Library podcast here.